«Līdzīgi tam, kā mīklas «uzdod», nevis «uzstāda», labāk teikt arī: jautājumu uzdod vai vienkārši: jautā, nevis «jautājumu uzstāda» vai «nostāda».» Tā rakstīts Jāņa Endzelīna rediģētajā Veltas Rūķes grāmatiņā «Valodas un rakstības jautājumi», kuŗas pēdējais izdevums nācis klajā 1994. gadā.

Šis padoms būtu jāievēro arī tagad. Nav labs šāds teikums:

– «Kas notiks ar latvisko izglītību?» – šādu jautājumu uzstāda kāds bijušais latviešu trimdinieks.

Runājot par latvisku izglītību, arī valodai būtu jābūt latviskai: – «Kas notiks ar latvisko izglītību?» – šādu jautājumu uzdod (vai – šādi jautā) kāds bijušais latviešu trimdinieks.

Arī citos gadījumos vārds uzstādīt bieži gadās nevietā.

– Mēs uzstādījām vairākas problēmas un zem katras no šīm problēmām mēģinājām atrast kādu risinājumu.

– Kā ir tad, ja pretenciozs aktieris sāk pašam režisoram uzstādīt prasības?

– Jāuzstāda par mērķi, lai būtu ne tikai svinīgi sarīkojumi, bet lai cilvēki varētu arī atpūsties un izklaidēties.

Šais teikumos ir arī citas kļūmes. Labosim.

– Esam pamanījuši (nevis – mēs uzstādījām) vairākas problēmas un centāmies tās risināt (nevis – zem katras no šīm problēmām mēģinājām atrast kādu risinājumu).

– Ko darīt, ja pretenciozs aktieris sāk pašam režisoram izteikt prasības (nevis – uzstādīt prasības)?

– Jāsprauž mērķis (vai jādomā, nevis – jāuzstāda par mērķi), lai būtu ne tikai svinīgi sarīkojumi, bet lai cilvēki varētu arī atpūsties un izklaidēties.

Vēl citi teikumi kopā ar labojumiem.

– Valsts ir gatava sasniegt mērķus, ko tā ir nospraudusi (nevis uzstādījusi).

– Ir izveidots (nevis uzstādīts) palīdzības fonds.

– Terrorists nekādas prasības nav izteicis (nevis uzstādījis).

– Konkursa rezultāti nav apstiprināti, jo nebija paredzēts (nevis uzstādīts) vēlamais financējums.

Pēdējos gados sācis nevietā izplatīties vārds uzstādījums. Tālāk teikumi kopā ar labojumiem.

– Vai pēc izrādes es varētu noskaidrot tēla veidojumu (nevis uzstādījumu)?

– Šī apvienība ir radīta kā jauns priekšvēlēšanu veidojums (nevis uzstādījums).

– Korupcijas novēršanas un apkaŗošanas biroja vadītāja ieteikumi (vai priekšlikumi, nevis uzstādījumi) liecina, ka grūta darba būs daudz.

Bet varam teikt – uzstādīt puķes uz kapa, uzstādīt transformātoru, uzstādīt turbīnu elektrostacijā.