Esu, dodi, ira, tura, pieietams,

dabonams, lai vienoties, vēlē laimi?

Arvien biežāk manāmas dažādas kļūdas darbības vārdos.

– Es diezgan daudz esu pabijusi ārzemēs, un man ira dažādas idejas.

– Dodi tiem mieru un labklājību!

– Viņš vienmēr tura doto vārdu.

Šais teikumos darbības vārdi lietoti ar nepareizām galotnēm un citām kļūmēm. Latviski pareizi sakām esmu (nevis esu), dod (nevis dodi), arī piedod, atdod, izdod, nodod (nevis piedodi, atdodi, izdodi, nododi), ir (nevis ira), tur (nevis tura). Nav ieteicams sacīt arī – esmu pabijusi ārzemēs. Darbības vārda pagātne pabijusi ir krievu valodas formas pobyvala nevajadzīgs atdarinājums. Sākumā minētie teikumi varētu būt latviski pareizi šādā veidā.

– Es diezgan daudz esmu bijusi ārzemēs, un man ir dažādas idejas.

– Dod tiem mieru un labklājību!

– Viņš vienmēr tur doto vārdu.

Darbības vārdos gadās vēl citas kļūdas – nepareizi veidoti divdabji.

– Nenicināsim operetes publiku; varbūt tas viņiem ir vienīgais pieietamais un saprotamais mākslas veids.

– Veidlapas pretenziju pieteikšanai būs dabonamas arī laikrakstu redakcijās.

Latviski pareizi ir pieejams (nevis pieietams) un dabūjams (nevis dabonams). Šādas nepareizības tagad ieviesušās no dažām vecām ziņģēm, kur ir nepareiza valoda. Pareizi teiksim šos teikumus šādi.

– Nenicināsim operetes publiku; varbūt tas viņiem ir vienīgais pieejamais un saprotamais mākslas veids.

– Veidlapas pretenziju pieteikšanai būs dabūjamas arī laikrakstu redakcijās.

Vēl kādas citas kļūdas darbības vārdu formu lietošanā.

– Jordānijas karalis paziņojis, ka dosies uz Saūda Arābiju, lai vienoties par kopēju rīcību.

– Nolemts atjaunot lašu audzēšanu, lai pēc tam censties to vēl vairāk paplašināt.

Šais teikumos nepareizi lietota nenoteiksme (ar galotni -ties) vajadzīgās vēlējuma izteiksmes vietā (ar galotni -tos). Teikumi varētu būt šādi.

– Jordānijas karalis paziņojis, ka dosies uz Saūda Arābiju, lai vienotos par kopēju rīcību (nevis – lai vienoties par kopēju rīcību).

– Nolemts atjaunot lašu audzēšanu, lai pēc tam censtos (nevis censties) to vēl vairāk paplašināt.

Vēl citi teikumi ar tādu pašu kļūdu un labojumi.

– Mums jāsagatavo vēstule, un tad mēs visi parakstītos (nevis parakstīties).

– Ja priekšvēlēšanu reklāmas kontroli uzņemtos (nevis uzņemties) tikai viena organizācija, tas būtu dīvaini.

Darbības vārdam vēlēt ir divas visai atšķirīgas nozīmes, un katrai nozīmei ir citāda tagadne: vēlu laimi, panākumus, bet vēlēju deputātus.

– Jaunajā gadā vēl (nevis vēlē) daudz laimes.

– Skolēniem vēlam (nevis vēlējam) labas sekmes.

– Jāievēlē (nevis jāievēl) jauna revīzijas komisija.

– Jāpārvēlē (nevis jāpārvēl) dažu štatu gubernātori.

– Arodbiedrību savienību kongresā ievēlē (nevis ievēl) jaunu priekšsēdi.