Vārdu pamest bieži lieto nevietā. Šim vārdam dažkārt var būt nozīme atstāt, bet tas nenozīmē, ka vārds atstāt nebūtu vairs jālieto. Arvien vairāk vārds pamest gadās, kad labāk iederas vārds atstāt vai kādi citi vārdi.

– Pilsonības un imigrācijas departaments vēl nav saņēmis precīzas ziņas, vai visi krievu militāristi, kam uzturēšanās termiņš Latvijā beidzās 1999. gada 1. janvārī, ir pametuši Latviju.

– Ierodoties sarīkojumā, jāievēro, kur ir izeja, lai, ugunsgrēkam izceļoties, zinātu, kā pamest telpas.

– Pēc sarunas tai pašā vakarā Vācijas kanclers pameta Maskavu.

– Ne jau bez kārtības sargu ziņas trīs ievainotie noziedznieki spēja pamest Panevēžas slimnīcu.

Vārda pamest vietā šais teikumos labāk lietosim citus vārdus.

– Pilsonības un imigrācijas departaments vēl nav saņēmis precīzas ziņas, vai visi krievu militāristi, kam uzturēšanās termiņš Latvijā beidzās 1999. gada 1. janvārī, ir atstājuši Latviju (vai – aizbraukuši no Latvijas).

– Ierodoties sarīkojumā, jāievēro, kur ir izeja, lai, ugunsgrēkam izceļoties, zinātu, kā izkļūt no telpām.

– Pēc sarunas tai pašā vakarā Vācijas kanclers aizbrauca no Maskavas.

– Ne jau bez kārtības sargu ziņas trīs ievainotie noziedznieki varēja aizbēgt no Panevēžas slimnīcas.

Vēl citi teikumi kopā ar labojumiem.

– Divas stundas pēc sekmīgas nolaišanās Džons Glens un pārējie astronauti iznāca no kosmiskā kuģa (nevis – pameta kosmisko kuģi).

– Ģenerālsekretārs grib atstāt šo amatu (nevis – pamest šo amatu), jo nevar vienlaikus būt arī par frakcijas vadītāju.

– Koncerta apmeklētāji, kas biļeti būs uzrādījuši kontrolierim, vairs nevarēs no koncerta iet projām (nevis – nevarēs pamest koncertu).

– Septiņdesmito gadu sākumā Suomenlinnas salu atstāja krasta artilērijas vienības (nevis – salu pameta krasta artilērijas vienības) un beidzās salas cietokšņa vēsture.